Türannosz és Gorgó

Türannosz kezdetekben torzó,
így szólt morcosan;
- Te Gorgó, Adj nekem fület,
hogy hallhassam hangodat -,
és füleket kapott, nagyokat.
- Te Gorgó, adj nekem szemeket,
hogy csodálhassam arc-éled -,
és kapott nagy árja szemeket.
Te Gorgó adj nekem orrot,
hogy szagolhassam illatod -,
és két lyukú orrot kapott.
- Te Gorgó, adj nekem lábat,
hogy elérjek messzi tájat
és kapott két kurta lábat.
- Te Gorgó, adj kezeket nekem,
hogy segíthessek, ha elesel -,
és kapott két nagy kezet.
Mikor Türannosz hallott
Gorgó gonosz tetteiről,
látta milyen szörnyű csúfság,
érezte bűneinek illatát,
elment Poliszba szónoknak,
kezével törvényt kőbe vésett,
és Gorgó ellen, bőszített népet.

Türannosz és a hála
nem jár kéz a kézben,
polisz politikája,
a hűségben nem mérce.